A série literária começa a ser reeditada esta semana, com a publicação dos livros 'O feiticeiro da montanha de fogo' e 'A masmorra infernal', aos quais se juntará ainda este ano o volume 'A cidade dos ladrões'.
De acordo com a Porto Editora, um dos coautores da série, Ian Livingstone, de 75 anos, estará no sábado a apresentar a coleção na Feira do Livro de Lisboa.
A coleção 'Aventuras Fantásticas', agora renomeada com o título original em inglês 'Fighting Fantasy', foi criada em 1982 por Ian Livingstone e Steve Jackson e é composta por mais de meia centena de livros que são simultaneamente um jogo.
Para ler estes livros, cada leitor precisa de dados, papel e caneta, tem de definir os atributos de uma personagem, seguir as instruções, mas também tomar decisões sobre o passo seguinte à medida que decorre a narrativa.
"O livro que seguras é uma porta de entrada para outro mundo -- um mundo cheio de magia negra, monstros aterradores, castelos sombrios, masmorras traiçoeiras e perigos diversos, onde apenas um pequeno número de nobres heróis combate as forças do mal", lê-se na primeira página de 'O feiticeiro da montanha de fogo'.
Em Portugal a coleção foi publicada pela Editorial Verbo, entre os anos 1980 e 1990, e contou com 38 volumes, não só assinados por Steve Jackson e Ian Livigstone, mas também por outros autores, com a supervisão dos criadores.
A propósito da reedição, a Porto Editora refere, em nota de imprensa, que este formato de livro-jogo "é uma verdadeira escola de pensamento estratégico e criativo" e é "uma oportunidade para as novas gerações se desligarem dos ecrãs".
Fonte da editora explicou à Lusa que estas reedições "têm uma tradução totalmente nova com base nas traduções inglesas que foram cuidadosamente revistas".
De acordo com a Porto Editora, a coleção vendeu cerca de 21 milhões de exemplares em todo o mundo e foi traduzido para 30 línguas.
Além de terem criado a coleção 'Fighting Fantasy', Steve Jackson, 74 anos, e Ian Livinstgone, 75, foram dois dos fundadores da Games Workshop, uma empresa que produzia jogos de tabuleiro e importou, dos Estados Unidos, o jogo 'Dungeons & Dragons'.