Michael e Beatriz jantam no hotel. O piloto tenta quebrar o gelo e quer saber mais sobre o projeto de Beatriz. Ela conta-lhe as ideias que tem e diz que não quer ficar agarrada a uma só área. Michael gosta do que ouve.
Lurdes maquilha Maria para o jantar, mas ela pede-lhe que não exagere. Pedro chega a casa para buscar a namorada, mas é Abel que o recebe. O avô de Maria dá-lhe um sermão e avisa-o que proteger a neta faz parte da provação. Pedro descansa-o em como a família a vai tratar bem. Maria sai do quarto e pede ao avô que pare de chatear Pedro. O casal sai e Lurdes oferece-se para jantar com Abel.
Momento inédito! Maria junta Abel e Pedro à mesa
Antunes pede a Sérgio para estar atento a movimentações na marina. A inspetora conta-lhe que viu Ricardo a falar com um casal e ficou com a sensação que se tratava de um esquema, mas que quer certezas. Sérgio diz-lhe que vai investigar.
Rita, Rafael, Teresa, Francisca, Artur e Madalena já estão reunidos na sala para o jantar. Madalena comenta com Teresa que deve estar contente com o reatar da relação do Pedro com Maria. Madalena confessa que gostava mais de ver o filho com a ex-namorada. Teresa fica incomodada, pois sabe o segredo de Beatriz. Pedro e Maria chegam e Artur dá-lhes as boas vindas.
Joana está mais descansada pela febre de Júlia estar a baixar, mas Judite continua alarmada. Joana menciona que têm de começar a introdução alimentar e Judite acha as novas ideias demasiado modernas.
Artur é simpático com Maria e diz-lhe que fica feliz com a oportunidade de a conhecer melhor. A neta de Abel agradece o convite, mas Francisca provoca-a, subentendendo que ela já tinha estado lá em casa. Madalena também a pica e pergunta-lhe se ainda culpa Artur pela morte da mãe.
Michael está atento a Beatriz e nota, desconfiado, que ela parece ausente. A irmã de Renato disfarça e pergunta-lhe se alguma vez sentiu dúvidas em contar algo a alguém. Michael acaba por revelar que viu Francisca a sair do quarto de Malik e que está na dúvida se deva contar a Óscar.
Joana acorda com o choro da filha, pois adormeceu ao dar de mamar a Júlia. Judite pega na bebé e pede-lhe que descanse.
Michael confronta Beatriz com a gravidez. Ela fica surpreendida por ele ter percebido e diz-lhe que não quer contar a mais ninguém. Beatriz explica que engravidou do ex-namorado, mas ele agora está com outra pessoa. Michael aconselha-a a pensar nela própria e não em Pedro. Comenta ainda que o filho vai ser herdeiro dos Bettencourt e Beatriz fica perturbada.
Susana revista a sala em busca de algo que possa incriminar a mãe. Nisto, encontra as chaves do império no altar de Luísa e fica curiosa.
*O resumo do episódio está sujeito a mudanças em função da edição da novela