Alex continua imóvel no chão, enquanto Joana entra em trabalho de parto. A filha de Judite grita com contrações, quando Pinheiro entra em casa. Ao deparar-se com este cenário, Padre Filipe apronta-se a ajudar e liga para o 112. Joana continua com contrações. O Padre põe a chamada em alta-voz, segue as instruções da técnica e vê a dilatação de Joana.

Samuel mete conversa com Pedro e Beatriz e dá-lhes os parabéns pelo negócio do café. Samuel recebe uma chamada de Maria e Pedro, ciumento, ouve-o a atender.

Vem aí: Joana traz ao mundo o pequeno Manel

Joana está em trabalho de parto na cama. Pinheiro incentiva-a a fazer força e o bebé nasce com a sua ajuda. Joana agarra no filho, muito emocionada ao ver que tudo está bem. Robert chega a casa e fica chocado com o que vê.

Alberto e Artur estão confiantes com o evento sobre o empreendimento. Malik mostra-se mais comedido, pois quer certificar-se que não haverá surpresas que ponham em causa o projeto. Alberto explica que podem anunciar a instalação do gás e Artur vai-se certificar que todos os membros do Grupo estarão presentes.

A ambulância e a GNR chegam, entretanto, e Alex, Joana e o bebé são levados para o hospital. Pinheiro garante que fica com a bebé Júlia. Robert está a explicar o que aconteceu aos agentes, quando Antunes chega. Joana tenta falar com ela, mas Antunes, emocionada, pede-lhe que descanse.

Sérgio vai ao quarto de Judite e avisa-a que o neto nasceu. O rececionista conta-lhe que Pinheiro ajudou a filha e que apesar de tudo, estão bem. Judite fica confusa e Sérgio conta-lhe também do ataque de Alex. A mãe de Joana fica em choque e segue para o hospital.

Hora da vingança! Joana dispara tiro certeiro contra Alex: "Foste tu que me obrigaste..."

Madalena interrompe Beatriz e Pedro, enquanto trabalham. Beatriz fica sem paciência para a atitude de Pedro, depois do encontro com Samuel e decide ir para casa. Madalena insiste que ela use o serviço do hotel e chama Vanessa para a acompanhar. Madalena estranha o ambiente entre o filho e Beatriz. Madalena tenta perceber o que se passa com Pedro, quando Sérgio desce com Judite e lhes conta o que aconteceu a Joana.

Pinheiro chega ao hospital, com a bebé Júlia para conhecer o pequeno Manel. Joana, emocionada, agradece-lhe por tudo, mas confessa que tem medo que Alex morra e vá presa. O Padre garante-lhe que tal não vai acontecer.

*O resumo do episódio está sujeito a mudanças em função da edição da novela